鎌倉山便り

皆さんこんにちは！
お母さんが出張から戻ったので僕も山から帰
ってきました。山では毎日リードなしで思いっきり走りました。
おかげでちょっと痩せました。

鎌倉山でまたみなさんを待ってます。
遊びにきてね。

Hello from England

 親愛なるバーティ、
良い子でお留守番していますか？

今日おかあさんは大きなアンティークマーケットに行きました。　ディーラーに連れられていっしょにお仕事をしているわんこたちにたくさん会いましたよ。

写真の子はスタッフォードテリアのボブ。
一心不乱にお客様を待っています。
今日はお天気が良くてまぶしいのでサングラスがクールでしょ。

ボブ：　ハローバーティ。

君のお母さんが僕をクールだって言ってたよ。
今日はマーケットのだから僕もお店で接客が忙しいんだ。

君も営業担当なんだってね。
ぼくたち犬族好きなお客さんが多いので大忙しだよ。

Letter from England

親愛なるバーティ、
いい子でお留守番していますか？

お母さんは今日ロンドン郊外のともだちを訪ねました。
ジェーンの家でフレディ に会いましたよ。
バーティと同じようにストーブの前でおひるねをしていました。　なんだか近頃は以前のようにぴょんぴょん跳ねてお散歩に行こう行こうとうるさく騒がなくなったそうです。

バーティと同じ、歳をとったのね。

早速いっしょに記念撮影をしました。

ハローバーティ。　元気?
君は山に行っているって君のおかあさんに聞いたよ。

僕がお昼寝をしているのに写真を撮るって何回も呼ばれたんだ。ふー疲れた。